代(か)わり映(ば)え

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   ความเปลี่ยนแปลงที่ดูดีขึ้น; การพัฒนาขึ้น

   EN change for the better; improvement; looking better (than before)

   หมายเหตุ: มักใช้ในประโยคปฏิเสธ

   何処(どこ)へ行(い)っても代(か)わり映(ば)えはしないでしょう。

   • ไม่ว่าจะไปที่ไหน มันก็คงไม่ต่างกันหรอกครับ

   คำศัพท์:どこへ行(い)くも代(か)わり映(ば)えはするでしょう

   ตรวจแล้ว

   何(なに)あんた、またパン？相(あい)変(か)わらず変(か)わり映(ば)えのしない食(しょく)生(せい)活(かつ)送(おく)ってんのね。

   • อะไรกัน เธอจะกินขนมปังอีกแล้วเหรอ? ยังคงใช้ชีวิตด้วยการกินแบบเดิมๆ ไม่เปลี่ยนไปเลยนะ

   คำศัพท์:何(なに)あんたまたパン相(あい)変(か)わらず代(か)わり映(ば)えのする食(しょく)生(せい)活(かつ)送(おく)るね

ประโยคตัวอย่าง 3