揃(そろ)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ชุด, เซต, สิ่งของที่เข้าชุดกัน

   EN set; suit; uniform collection; matching items

   みなさまがお揃(そろ)いになったので、送(そう)別(べつ)会(かい)を始(はじ)められます。

   • เนื่องจากทุกท่านมากันครบแล้ว เราจะเริ่มงานเลี้ยงส่งกันเลยครับ

   คำศัพท์:皆(みな)様(さま)がお揃(そろ)いなるので送(そう)別(べつ)会(かい)を始(はじ)める

2. 2

   คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   ทั้งหมด, ทุกคน, ทั้งหมดพร้อมกัน

   EN entirely; all; every one; nothing but

   หมายเหตุ: มักใช้ในรูป 「ぞろい」

   あのチームはつわものぞろいだ。

   • ทีมนั้นเต็มไปด้วยยอดฝีมือ

   คำศัพท์:あのチームは兵(つわもの)揃(そろ)いだ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3