送(そう)料(りょう)

もしも無(む)料(りょう)でなければ、カタログの価(か)格(かく)と日(に)本(ほん)までの送(そう)料(りょう)をお教(おし)えください。

• หากไม่ฟรี รบกวนช่วยแจ้งราคาของแคตตาล็อกและค่าจัดส่งมายังประเทศญี่ปุ่นให้ผมทราบด้วยครับ

送(そう)料(りょう)は別(べっ)途(と)かかります。

• จะมีค่าจัดส่งแยกต่างหากครับ

商(しょう)品(ひん)の種(しゅ)類(るい)や量(りょう)に応(おう)じて、送(そう)料(りょう)が異(こと)なります。

• ค่าขนส่งจะแตกต่างกันไปตามประเภทและปริมาณของสินค้าครับ

この商(しょう)品(ひん)は送(そう)料(りょう)がかかるかどうか、ウェブサイトに記(き)載(さい)があります。

• มีการระบุไว้ในเว็บไซต์ว่าสินค้าชิ้นนี้ต้องเสียค่าจัดส่งหรือไม่ครับ

送(そう)料(りょう)が高(たか)くなって買(か)い控(ひか)えるようになった。

• ค่าส่งแพงขึ้นจนทำให้เริ่มลังเลที่จะซื้อ