水(すい)車(しゃ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ระหัดวิดน้ำ; กังหันน้ำ

   EN water wheel

   古(ふる)い水(みず)車(ぐるま)がかつてこの地(ち)域(いき)で発(はつ)電(でん)の役(やく)割(わり)を果(は)たしていたと聞(き)きました。

   • ผมได้ยินมาว่ากังหันน้ำเก่าแก่เคยทำหน้าที่ผลิตไฟฟ้าในแถบนี้ครับ

   คำศัพท์:古(ふる)い水(すい)車(しゃ)かつて地(ち)域(いき)発(はつ)電(でん)役(やく)割(わり)を果(は)たす聞(き)く

   ตรวจแล้ว

   山(やま)小(ご)屋(や)の近(ちか)くでは、渓(けい)流(りゅう)の水(みず)が小(ちい)さな水(みず)車(ぐるま)を回(まわ)し、静(しず)かな音(おと)を立(た)てていた。

   • ใกล้กับกระท่อมบนเขา น้ำจากลำธารไหลผ่านกังหันน้ำขนาดเล็กและส่งเสียงดังเบาๆ อย่างเงียบสงบ

   คำศัพท์:山(やま)小(ご)屋(や)近(ちか)く渓(けい)流(りゅう)水(みず)小(ちい)さな水(すい)車(しゃ)回(まわ)し静(しず)か音(おと)を立(た)てる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   กังหันน้ำผลิตไฟฟ้า

   EN water turbine; hydraulic turbine

   หมายเหตุ: โดยเฉพาะ すいしゃ

   水(みず)車(ぐるま)で電(でん)気(き)を作(つく)る。

   • ผลิตไฟฟ้าด้วยกังหันน้ำ

   คำศัพท์:水(すい)車(しゃ)電(でん)気(き)作(つく)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การกวัดแกว่งอาวุธอย่างรุนแรง

   EN violent wielding of weapons

   โบราณ

ประโยคตัวอย่าง 4