推(お)す

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   แนะนำ; สนับสนุน; เสนอชื่อ

   EN to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to nominate; to support; to back

   当(とう)社(しゃ)は、彼(かれ)の豊(ほう)富(ふ)な経(けい)験(けん)を考(こう)慮(りょ)し、このプロジェクトの責(せき)任(にん)者(しゃ)として推(お)します。

   • บริษัทของเราพิจารณาจากประสบการณ์อันโชกโชนของเขา จึงขอเสนอให้เขาเป็นผู้รับผิดชอบโครงการนี้ครับ

   คำศัพท์:当(とう)社(しゃ)かの豊(ほう)富(ふ)経(けい)験(けん)考(こう)慮(りょ)プロジェクト責(せき)任(にん)者(しゃ)として推(お)す

   ตรวจแล้ว

   生(せい)徒(と)会(かい)会(かい)長(ちょう)の選(せん)出(しゅつ)にあたり、１組(くみ)はトムを２組(くみ)はメアリーを推(お)した。

   • ในการคัดเลือกประธานนักเรียน ห้อง 1 ได้เสนอชื่อทอม ส่วนห้อง 2 ได้เสนอชื่อแมรี่

   คำศัพท์:生(せい)徒(と)会(かい)会(かい)長(ちょう)選(せん)出(しゅつ)にあたり一(ひと)組(くみ)二(ふた)組(くみ)推(お)す

2. 2

   คาดการณ์; สันนิษฐาน; อนุมาน

   EN to infer (from); to deduce; to gather; to conjecture; to surmise

   彼(かの)女(じょ)のイントネーションから推(お)すに少(しょう)女(じょ)時(じ)代(だい)はスペイン語(ご)圏(けん)に住(す)んでいたと思(おも)われる。

   • จากสำเนียงของเธอ คาดว่าโชยอนฮีเคยอาศัยอยู่ในประเทศที่ใช้ภาษาสเปน

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)イントネーションから推(お)すに少(しょう)女(じょ)時(じ)代(だい)はスペイン語(ご)圏(けん)住(す)むと思(おも)う

   ตรวจแล้ว
3. 3

   พิจารณาอย่างถี่ถ้วน; ไตร่ตรอง

   EN to think (something) through; to ponder deeply

   この問(もん)題(だい)を推(お)して考(かんが)える。

   • ลองพิจารณาปัญหานี้โดยการคาดการณ์ดู

   คำศัพท์:問(もん)題(だい)推(お)す考(かんが)える

   ตรวจแล้ว
4. 4

   เป็นแฟนคลับ; สนับสนุน (ศิลปินหรือตัวละคร)

   EN to be a fan of (a singer, character in media, etc.); to stan

   สแลง

   私(わたし)はこのアイドルを推(お)している。

   • ฉันเป็นแฟนคลับของไอดอลคนนี้

   คำศัพท์:私(わたし)アイドル推(お)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5