人(じん)道(どう)的(てき)

じんどうてきjindouteki

ใช้บ่อยมากคำคุณศัพท์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำคุณศัพท์ -na

ที่มีมนุษยธรรม
EN humane

ประโยคตัวอย่าง 2

それは罪(ざい)人(にん)に対(たい)する最(もっと)も人(じん)道(どう)的(てき)な刑(けい)罰(ばつ)ではないか。

นั่นไม่ใช่บทลงโทษที่มีมนุษยธรรมที่สุดสำหรับคนบาปหรอกหรือครับ

คำศัพท์:それは罪(ざい)人(にん)に対(たい)する最(もっと)も人(じん)道(どう)的(てき)刑(けい)罰(ばつ)ではないか

ตรวจแล้ว

低(てい)賃(ちん)金(ぎん)、劣(れつ)悪(あく)な労(ろう)働(どう)条(じょう)件(けん)、一(いっ)方(ぽう)的(てき)な首(くび)切(き)りなどの経(けい)済(ざい)・労(ろう)働(どう)問(もん)題(だい)はもとより、各(かく)種(しゅ)の人(じん)道(どう)的(てき)問(もん)題(だい)までも引(ひ)き起(お)こしている。

นอกจากปัญหาทางเศรษฐกิจและแรงงาน เช่น ค่าจ้างต่ำ สภาพการทำงานที่ย่ำแย่ และการเลิกจ้างฝ่ายเดียวแล้ว ยังก่อให้เกิดปัญหาด้านมนุษยธรรมในด้านต่าง ๆ อีกด้วย

คำศัพท์:低(てい)賃(ちん)金(ぎん)劣(れつ)悪(あく)労(ろう)働(どう)条(じょう)件(けん)一(いっ)方(ぽう)的(てき)首(くび)切(き)りなどの経(けい)済(ざい)労(ろう)働(どう)問(もん)題(だい)はもとより各(かく)種(しゅ)人(じん)道(どう)的(てき)問(もん)題(だい)までも引(ひ)き起(お)こす