親(おや)分(ぶん)

おやぶんoyabun

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

หัวหน้า; หัวหน้าแก๊ง; เจ้าพ่อ
EN boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)

そのヤクザ達(たち)は対(たい)立(りつ)するヤクザの親(おや)分(ぶん)を暗(あん)殺(さつ)する計(けい)画(かく)の仲(なか)間(ま)に彼(かれ)を入(い)れた。

พวกยากูซ่าเหล่านั้นได้ดึงเขาเข้าเป็นพวกในแผนการลอบสังหารหัวหน้ายากูซ่าที่เป็นศัตรู

ตรวจแล้ว

親(おや)分(ぶん)は身(み)内(うち)を引(ひ)き連(つ)れて現(あらわ)れた。

ตัวอย่างจากทีมงาน

物語(ものがたり)の親(おや)分(ぶん)には多(おお)くの子(こ)分(ぶん)がいます。

ตัวอย่างจากทีมงาน