上(うわ)の空(そら)

君(きみ)はいつもうわの空(そら)だ。

• เธอนี่ใจลอยอยู่ตลอดเลยนะ

彼(かれ)は授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)上(うわ)の空(そら)だった。

• เขาใจลอยระหว่างเรียน

頭(あたま)上(うわ)の空(そら)は濃(こ)い水(みず)色(いろ)だった。

• ท้องฟ้าเหนือศีรษะเป็นสีฟ้าเข้ม

私(わたし)は彼(かれ)の言(い)うことを上(うわ)の空(そら)で聞(き)いていた。

• ฉันฟังสิ่งที่เขาพูดอย่างใจลอย

彼(かれ)は上(うわ)の空(そら)だ。

• เขาใจลอย

明(あき)らかに上(うわ)の空(そら)よね。

• เธอดูใจลอยอย่างเห็นได้ชัดเลยนะ

トムは授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)上(うわ)の空(そら)だった。

• ทอมใจลอยระหว่างเรียน

上(うわ)の空(そら)で、話(はなし)を聞(き)いてたでしょう。

• คุณใจลอยจนไม่ได้ฟังที่ฉันพูดเลยใช่ไหมครับ

カミーユはアランのうわの空(そら)の態(たい)度(ど)に不(ふ)満(まん)だ。

• คามิลล์ไม่พอใจที่อลังมีท่าทีเหม่อลอย

今日(きょう)は1日(にっ)中(ちゅう)上(うわ)の空(そら)だった。

• วันนี้ฉันใจลอยทั้งวันเลย