商(しょう)品(ひん)券(けん)

お金(かね)を与(あた)えると言(い)う考(かんが)えを好(この)まない人(ひと)にとっては、商(しょう)品(ひん)券(けん)はいい考(かんが)えである。

• สำหรับคนที่ไม่ชอบแนวคิดเรื่องการให้เงินสด บัตรของขวัญถือเป็นไอเดียที่ดีครับ

この商(しょう)品(ひん)券(けん)って、どこでなら使(つか)えるんだろう？

• บัตรของขวัญใบนี้ใช้ที่ไหนได้บ้างนะ?

お金(かね)を渡(わた)すのが嫌(いや)な人(ひと)には、商(しょう)品(ひん)券(けん)がいいでしょう。

• สำหรับคนที่ไม่อยากให้เงินสด บัตรของขวัญน่าจะดีที่สุดครับ

アンケートにお答(こた)えいただいた方(ほう)の中(なか)から、毎(まい)月(つき)抽(ちゅう)選(せん)で30名(めい)様(さま)に1万(まん)円(えん)分(ぶん)の商(しょう)品(ひん)券(けん)をプレゼントいたします。

• เราจะสุ่มผู้โชคดี 30 ท่านในทุก ๆ เดือน จากบรรดาผู้ที่ตอบแบบสอบถาม เพื่อรับบัตรกำนัลมูลค่า 10,000 เยนครับ