緒(しょ)戦(せん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การเริ่มต้นของการสู้รบ; การเริ่มต้นของการแข่งขัน

   EN beginning of hostilities; beginning of competition

   今(こん)回(かい)の対(たい)決(けつ)の緒(しょ)戦(せん)で、我(わ)がチームは相(あい)手(て)のエースを抑(おさ)え込(こ)み、白(しろ)星(ぼし)を収(おさ)めた。

   • ในการต่อสู้ช่วงแรกของการดวลกันครั้งนี้ ทีมของเราสามารถสกัดกั้นเอซของฝ่ายตรงข้ามเอาไว้ได้ และคว้าชัยชนะมาได้สำเร็จ

   คำศัพท์:今(こん)回(かい)対(たい)決(けつ)緒(しょ)戦(せん)我(わ)がチーム相(あい)手(て)エース押(お)さえ込(こ)み白(しろ)星(ぼし)収(おさ)める

   ตรวจแล้ว

   長(なが)引(び)く交(こう)渉(しょう)の緒(しょ)戦(せん)では、双(そう)方(ほう)とも譲(じょう)歩(ほ)の姿(し)勢(せい)を見(み)せず、険(けわ)しい雰(ふん)囲(い)気(き)が漂(ただよ)った。

   • ในการเจรจาช่วงเริ่มต้นที่ยืดเยื้อ ทั้งสองฝ่ายต่างไม่แสดงท่าทีที่จะยอมอ่อนข้อให้กัน ทำให้บรรยากาศเต็มไปด้วยความตึงเครียด

   คำศัพท์:長(なが)引(び)く交(こう)渉(しょう)緒(しょ)戦(せん)双(そう)方(ほう)譲(じょう)歩(ほ)姿(し)勢(せい)見(み)せる険(けわ)しい雰(ふん)囲(い)気(き)漂(ただよ)う

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การแข่งขันนัดแรก

   EN first match (in a series)

   ดูเพิ่มเติม: 初(しょ)戦(せん)

   シリーズの緒(しょ)戦(せん)に勝(か)った。

   • ชนะเกมแรกของซีรีส์แล้ว

   คำศัพท์:シリーズ緒(しょ)戦(せん)勝(まさ)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4