受(じゅ)注(ちゅう)

じゅちゅうjuchuu

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การรับคำสั่งซื้อ; การตอบรับคำสั่งซื้อ
EN accepting an order; receiving an order; orders received; closed won

ดูเพิ่มเติม: 発(はっ)注(ちゅう)

ประโยคตัวอย่าง 2

この案(あん)件(けん)は受(じゅ)注(ちゅう)するか見(み)送(おく)るか、慎(しん)重(ちょう)に検(けん)討(とう)する必(ひつ)要(よう)があります。

เราจำเป็นต้องพิจารณาอย่างรอบคอบว่าจะรับงานนี้หรือจะข้ามไปดีครับ

คำศัพท์:案(あん)件(けん)受(じゅ)注(ちゅう)見(み)送(おく)る慎(しん)重(ちょう)検(けん)討(とう)必(ひつ)要(よう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

ロッキード事(じ)件(けん)とは、アメリカの航(こう)空(くう)機(き)製(せい)造(ぞう)大(おお)手(て)のロッキード社(しゃ)による、主(おも)に同(どう)社(しゃ)の旅(りょ)客(かく)機(き)の受(じゅ)注(ちゅう)をめぐって1976年(ねん)2 月(つき)に明(あか)るみに出(で)た世(せ)界(かい)的(てき)な大(だい)規(き)模(ぼ)汚(お)職(しょく)事(じ)件(けん)。

คดีล็อกฮีดคือคดีทุจริตครั้งใหญ่ระดับโลกที่ถูกเปิดโปงเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ปี 1976 ซึ่งเกี่ยวข้องกับการที่บริษัทล็อกฮีด ผู้ผลิตเครื่องบินรายใหญ่ของอเมริกา พยายามติดสินบนเพื่อรับคำสั่งซื้อเครื่องบินโดยสารของบริษัทเป็นหลัก

คำศัพท์:ロッキード事(じ)件(けん)アメリカ航(こう)空(くう)機(き)製(せい)造(ぞう)大(おお)手(て)ロッキード社(しゃ)による主(おも)に同(どう)社(しゃ)旅(りょ)客(かく)機(き)受(じゅ)注(ちゅう)をめぐって年(とし)月(つき)明(あか)るみに出(で)る世(せ)界(かい)的(てき)大(だい)規(き)模(ぼ)汚(お)職(しょく)事(じ)件(けん)

จับคู่อัตโนมัติ