ご無(ぶ)沙(さ)汰(た)

２年(ねん)間(かん)のご無(ぶ)沙(さ)汰(た)でした。

• ไม่ได้ติดต่อกันมา 2 ปีแล้วนะครับ

ご無(ぶ)沙(さ)汰(た)しました。

• ไม่ได้ติดต่อกันนานเลยนะครับ

ご無(ぶ)沙(さ)汰(た)しています。

• ไม่ได้ติดต่อกันนานเลยนะครับ

長(なが)いことごぶさたしました。

• ไม่ได้ติดต่อกันนานเลยนะครับ

ご無(ぶ)沙(さ)汰(た)はお互(たが)いさまです。

• เราต่างก็ไม่ได้ติดต่อกันมานานเหมือนกันนะครับ

ご無(ぶ)沙(さ)汰(た)をして、ごめんなさい。

• ขอโทษด้วยนะคะที่ไม่ได้ติดต่อกันมานาน

忙(いそが)しさに紛(まぎ)れて、ごぶさたしておりました。

• ขออภัยที่ไม่ได้ติดต่อกันเลยเนื่องจากมัวแต่ยุ่งครับ

あんまりご無(ぶ)沙(さ)汰(た)してしまって、どうも敷(しき)居(い)が高(たか)くなってしまいました。

• ไม่ได้ติดต่อกันนานเกินไป จนทำให้ผมรู้สึกเกรงใจที่จะติดต่อกลับมาเลยครับ

ご無(ぶ)沙(さ)汰(た)。元(げん)気(き)？

• ไม่ได้เจอกันนานเลย สบายดีไหม

ご無(ぶ)沙(さ)汰(た)しております。

• ไม่ได้ติดต่อกันนานเลยนะครับ