後(あと)始(し)末(まつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การจัดการปัญหาที่ตามมา; การสะสางเรื่องราว

   EN settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); dealing with the aftermath

   後(あと)始(し)末(まつ)が大(たい)変(へん)だよ。

   • การตามเก็บกวาดมันลำบากมากเลยนะ

   คำศัพท์:後(あと)始(し)末(まつ)が大(たい)変(へん)だよ

2. 2

   การเก็บกวาด; การจัดระเบียบหลังใช้งานเสร็จ

   EN cleaning up afterwards; tidying up (when finished)

   出(で)かける前(まえ)に火(ひ)の後(あと)始(し)末(まつ)をしなさい。

   • ก่อนจะออกไปข้างนอก ต้องจัดการเรื่องไฟให้เรียบร้อยนะ

   คำศัพท์:出(で)かける前(まえ)に火(ひ)の後(あと)始(し)末(まつ)をするなさい

   ตรวจแล้ว

   後(あと)始(し)末(まつ)は自(じ)分(ぶん)でします。

   • ผมจะจัดการเก็บกวาดเองครับ

   คำศัพท์:後(あと)始(し)末(まつ)

ประโยคตัวอย่าง 4