五(ご)十(じっ)歩(ぽ)百(ひゃっ)歩(ぽ)

君(きみ)達(たち)は自(じ)分(ぶん)の提(てい)案(あん)が最(さい)高(こう)にいいと思(おも)っているのだろうけど、僕(ぼく)から見(み)れば、五(ご)十(じゅっ)歩(ぽ)百(ひゃっ)歩(ぽ)としか思(おも)えないけどね。

• พวกนายคงคิดว่าข้อเสนอของตัวเองมันดีที่สุดแล้วล่ะมั้ง แต่ในสายตาฉัน มันก็แค่ต่างกันเพียงเล็กน้อยเท่านั้นแหละ

五(ご)十(じゅっ)歩(ぽ)百(ひゃっ)歩(ぽ)。

• ไม่ต่างกันเท่าไหร่หรอก

結(けっ)局(きょく)のところお互(たが)い五(ご)十(じゅっ)歩(ぽ)百(ひゃっ)歩(ぽ)だ。

• ท้ายที่สุดแล้ว เราทั้งคู่ก็ไม่ได้ต่างกันเลย