見(み)合(あ)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การดูตัวเพื่อแต่งงาน

   EN (formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse

   場(ば)所(しょ)の確(かく)認(にん)：見(み)合(あ)いの場(ば)所(しょ)を本(ほん)人(にん)か付(つ)き添(そ)い人(にん)が下(した)見(み)をしておきましょう。

   • การยืนยันสถานที่: ให้ตัวผู้สมัครหรือผู้ติดตามไปสำรวจสถานที่สำหรับนัดดูตัวไว้ล่วงหน้าครับ

   คำศัพท์:場(ば)所(しょ)の確(かく)認(にん)見(み)合(あ)いを本(ほん)人(にん)か付(つ)き添(そ)い人(にん)が下(した)見(み)する置(お)く

   近(きん)所(じょ)のおばさんが、妹(いもうと)に見(み)合(あ)い話(ばなし)を持(も)ってきたんだ。

   • คุณป้าแถวบ้านเอาเรื่องการดูตัวมาบอกน้องสาวของผมครับ

   คำศัพท์:近(きん)所(じょ)おばさん妹(いもうと)見(み)合(あ)い話(はなし)持(も)ってくる

2. 2

   ความสมดุล; การเปรียบเทียบกัน

   EN correspondence; balance

   収(しゅう)入(にゅう)と支(し)出(しゅつ)の見(み)合(あ)いを考(かんが)える。

   • พิจารณาความสมดุลระหว่างรายได้และรายจ่าย

   คำศัพท์:収(しゅう)入(にゅう)支(し)出(しゅつ)見(み)合(あ)い考(かんが)える

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนาม

   การแลกเปลี่ยนที่เท่าเทียมกัน

   EN miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other

   หมากล้อม

   この二(ふた)つの点(てん)は見(み)合(あ)いになっている。

   • สองจุดนี้มีความสัมพันธ์ซึ่งกันและกัน

   คำศัพท์:二(ふた)つ点(てん)見(み)合(あ)い

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5