お見(み)合(あ)い

おみあいomiai

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การนัดบอดเพื่อการแต่งงาน
EN (formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse

ดูเพิ่มเติม: 見(み)合(あ)い

ประโยคตัวอย่าง 5

私(わたし)の両(りょう)親(しん)はお見(み)合(あ)い結(けっ)婚(こん)でした。

พ่อแม่ของฉันแต่งงานกันผ่านการดูตัวครับ

คำศัพท์:私(わたし)両(りょう)親(しん)お見(み)合(あ)い結(けっ)婚(こん)

จับคู่อัตโนมัติ

トムとメアリーはお見(み)合(あ)いで結(けっ)婚(こん)した。

ทอมกับแมรี่แต่งงานกันผ่านการดูตัว

คำศัพท์:お見(み)合(あ)い結(けっ)婚(こん)

จับคู่อัตโนมัติ

お見(み)合(あ)いと出(で)会(あ)い系(けい)サイトって何(なに)が違(ちが)うの？

การดูตัวกับเว็บไซต์หาคู่มันต่างกันตรงไหนเหรอ?

คำศัพท์:お見(み)合(あ)い出(で)会(あ)い系(けい)サイト何(なに)違(ちが)う

จับคู่อัตโนมัติ

日(に)本(ほん)には、お見(み)合(あ)い結(けっ)婚(こん)と恋(れん)愛(あい)結(けっ)婚(こん)とがあります。お見(み)合(あ)い結(けっ)婚(こん)の場(ば)合(あい)、お互(たが)いの家(か)族(ぞく)に釣(つり)書(がき)を見(み)せ、承(しょう)諾(だく)を得(え)なければなりません。そのような結(けっ)婚(こん)は、まるでビジネス上(じょう)の取(とり)引(ひき)関(かん)係(けい)のようです。

ในประเทศญี่ปุ่นมีการแต่งงานแบบคลุมถุงชนและการแต่งงานแบบความรัก ในกรณีของการแต่งงานแบบคลุมถุงชน จะต้องแสดงประวัติส่วนตัวให้ครอบครัวของทั้งสองฝ่ายดูและต้องได้รับความยินยอม การแต่งงานแบบนั้นดูราวกับว่าเป็นความสัมพันธ์ทางธุรกิจเลยครับ

คำศัพท์:日(に)本(ほん)お見(み)合(あ)い結(けっ)婚(こん)恋(れん)愛(あい)結(けっ)婚(こん)場(ば)合(あい)お互(たが)い家(か)族(ぞく)釣(つ)り書(が)き見(み)せる承(しょう)諾(だく)得(え)ないませんそのようまるでビジネス上(うえ)取(とり)引(ひき)関(かん)係(けい)ようです

จับคู่อัตโนมัติ

昨日(きのう)お見(み)合(あ)いした人(ひと)はどうだった？

คนที่ไปดูตัวเมื่อวานเป็นยังไงบ้าง?

คำศัพท์:昨日(きのう)お見(み)合(あ)い人(ひと)

จับคู่อัตโนมัติ