血(けつ)縁(えん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความสัมพันธ์ทางสายเลือด

   EN blood relationship; consanguinity

   正(しょう)直(じき)なところ、その当(とう)時(じ)の僕(ぼく)は血(けつ)縁(えん)がどうとか、続柄(つづきがら)がどうとか、そういう話(はなし)はまるで理(り)解(かい)出(で)来(き)ちゃいなかった。

   • พูดตามตรงนะ ตอนนั้นผมไม่เข้าใจเรื่องพวกความสัมพันธ์ทางสายเลือดหรือลำดับญาติอะไรพวกนั้นเลยสักนิด

   คำศัพท์:正(しょう)直(じき)所(ところ)その当(とう)時(じ)の僕(ぼく)は血(けつ)縁(えん)がどうとか続柄(つづきがら)そういう話(はなし)まるで理(り)解(かい)できる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ญาติทางสายเลือด

   EN blood relative

   彼(かれ)には頼(たよ)れる血(けつ)縁(えん)がいない。

   • เขาไม่มีญาติพี่น้องที่พึ่งพาได้เลย

   คำศัพท์:彼(かれ)頼(たよ)る血(けつ)縁(えん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2