近(きん)代(だい)化(か)

ほとんどの場(ば)合(あい)、近(きん)代(だい)化(か)は西(せい)欧(おう)化(か)と同(どう)一(いつ)のものとみなされる。

• ในกรณีส่วนใหญ่ การทำให้เป็นสมัยใหม่มักจะถูกมองว่าเป็นสิ่งเดียวกับการทำให้เป็นแบบตะวันตก

論(ろん)点(てん)の中(ちゅう)心(しん)は、近(きん)代(だい)化(か)という問(もん)題(だい)である。

• ประเด็นหลักคือปัญหาเรื่องการทำให้เป็นสมัยใหม่

日(に)本(ほん)は完(かん)全(ぜん)に近(きん)代(だい)化(か)したという点(てん)で、アジア諸(しょ)国(こく)の中(なか)にあって独(どく)特(とく)の存(そん)在(ざい)である。

• ในแง่ของการเป็นประเทศที่พัฒนาสู่ความทันสมัยอย่างสมบูรณ์ ญี่ปุ่นถือเป็นตัวตนที่มีเอกลักษณ์ท่ามกลางบรรดาประเทศในเอเชีย