下(した)町(まち)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ย่านที่อยู่อาศัยในพื้นที่ลุ่มของเมือง; ย่านการค้าหรือโรงงานในเขตเมืองชั้นใน

   EN low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.)

   彼(かの)女(じょ)は下(した)町(まち)で生(う)まれ育(そだ)った。

   • เธอเกิดและเติบโตในย่านเมืองเก่า

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は下(した)町(まち)で生(う)まれる育(そだ)つ

   ตรวจแล้ว

   ディッケンズの考(かんが)えが、ロンドンの下(した)町(まち)の生(い)き生(い)きした描(びょう)写(しゃ)と共(とも)に読(どく)者(しゃ)には伝(つた)わる。

   • แนวคิดของดิคเกนส์ถูกส่งต่อไปยังผู้อ่านพร้อมกับการพรรณนาที่เปี่ยมไปด้วยชีวิตชีวาของย่านคนจนในลอนดอน

   คำศัพท์:の考(かんが)えがの下(した)町(まち)生(い)き生(い)きする描(びょう)写(しゃ)とともに読(どく)者(しゃ)には伝(つた)わる

2. 2

   ย่านชิตะมาจิ; ย่านเมืองเก่าทางตะวันออกของโตเกียว

   EN Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)

   ดูเพิ่มเติม: 山(やま)の手(て)

   浅(あさ)草(くさ)は東(とう)京(きょう)の下(した)町(まち)の一(ひと)つだ。

   • อาซากุสะเป็นหนึ่งในย่านเมืองเก่าของโตเกียว

   คำศัพท์:東(とう)京(きょう)下(した)町(まち)一(ひと)つ

   ตรวจแล้ว

   記(き)者(しゃ)が下(した)町(まち)を探(たん)訪(ぼう)しました。

   • นักข่าวได้ไปสำรวจย่านเมืองเก่าครับ

   คำศัพท์:記(き)者(しゃ)下(した)町(まち)探(たん)訪(ぼう)

ประโยคตัวอย่าง 6