一(いっ)睡(すい)

ゆうべはほとんど一(いっ)睡(すい)も出(で)来(き)なかった。

• เมื่อคืนผมแทบไม่ได้นอนเลยสักงีบเดียว

彼(かれ)は一(いっ)睡(すい)もしなかった。

• เขาไม่ได้นอนเลยแม้แต่นิดเดียว

私(わたし)は昨(さく)晩(ばん)一(いっ)睡(すい)もしなかった。

• เมื่อคืนผมไม่ได้นอนเลยแม้แต่นิดเดียว

ゆうべは一(いっ)睡(すい)もしなかった。

• เมื่อคืนผมไม่ได้นอนเลยสักงีบเดียว

ほとんど一(いっ)睡(すい)もしなかった。

• แทบไม่ได้นอนเลยสักงีบ

この騒(そう)音(おん)で一(いっ)睡(すい)も出(で)来(き)なかった。

• เพราะเสียงรบกวนนี้ ผมเลยไม่ได้นอนเลยสักงีบเดียว

彼(かれ)は一(いっ)睡(すい)もせずに取(とり)引(ひき)が失(しっ)敗(ぱい)した原(げん)因(いん)を考(かんが)えた。

• เขาคิดหาสาเหตุที่การเจรจาธุรกิจล้มเหลวโดยไม่ได้นอนเลยแม้แต่นิดเดียว

旅(りょ)行(こう)の準(じゅん)備(び)をして、出(しゅっ)発(ぱつ)まで一(いっ)睡(すい)もできなかった。

• ฉันเตรียมตัวเที่ยวจนไม่ได้นอนเลยสักงีบเดียวจนถึงเวลาออกเดินทาง

旅(りょ)行(こう)の準(じゅん)備(び)をして、出(しゅっ)発(ぱつ)するまで一(いっ)睡(すい)もできなかった。

• ฉันเตรียมตัวเที่ยวจนไม่ได้นอนเลยสักงีบเดียวจนกระทั่งออกเดินทาง

子(こ)供(ども)たちが騒(さわ)いでいるのに、祖(そ)父(ふ)は白(しら)河(かわ)夜(よ)船(ふね)で一(いっ)睡(すい)していた。

• ถึงแม้พวกเด็กๆ จะส่งเสียงดังกัน แต่คุณปู่ก็ยังหลับสนิทไม่รู้เรื่องรู้ราวเลยครับ