ロマン

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เรื่องราวแนวโรแมนติก; ตำนานอัศวิน

   EN romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale

   มักเขียนด้วยคานะ

   มาจากภาษาฝรั่งเศส

   騎(き)士(し)のロマンを読(よ)む。

   • อ่านเรื่องราวความโรแมนติกของอัศวิน

   คำศัพท์:騎(き)士(し)ロマン読(よ)む

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ความฝันอันยิ่งใหญ่; จิตวิญญาณแห่งการผจญภัย

   EN (nigh) impossible dream; adventurous spirit; great undertaking; epic adventure

   มักเขียนด้วยคานะ

   買(か)い食(ぐ)いは買(か)ってすぐ食(く)うのがロマンだと思(おも)う。

   • ฉันว่าเสน่ห์ของการซื้อของกินเล่นคือการซื้อมาแล้วกินทันทีเลยนะ

   คำศัพท์:買(か)い食(ぐ)い買(か)う食(く)うロマン思(おも)う

   波(は)乱(らん)と危(き)険(けん)と浪(ろう)漫(まん)に満(み)ちた探(たん)検(けん)へと出(しゅっ)発(ぱつ)しましょう！

   • มาออกเดินทางไปสู่การสำรวจที่เต็มไปด้วยความผันผวน อันตราย และความโรแมนติกกันเถอะครับ!

   คำศัพท์:波(は)乱(らん)危(き)険(けん)ロマン満(み)ちる探(たん)検(けん)出(しゅっ)発(ぱつ)ましょう

3. 3

   นวนิยาย

   EN (full-length) novel

   มักเขียนด้วยคานะ

   フランスのロマンを翻(ほん)訳(やく)する。

   • แปลนิยายโรแมนติกของฝรั่งเศส

   คำศัพท์:フランスロマン翻(ほん)訳(やく)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ความรัก; เรื่องราวความรัก

   EN romance; love affair

   มักเขียนด้วยคานะ

   ดูเพิ่มเติม: ロマンス

   映(えい)画(が)は、若(わか)い画(が)家(か)とモデルとの切(せつ)ないロマンを描(えが)いている。

   • ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทอดเรื่องราวความรักอันแสนเศร้าของจิตรกรหนุ่มกับนางแบบ

   คำศัพท์:映(えい)画(が)若(わか)い画(が)家(か)モデル切(せつ)ないロマン描(えが)く

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ลัทธิโรแมนติกนิยม

   EN romanticism

   มักเขียนด้วยคานะ

   ดูเพิ่มเติม: ロマンチシズムดูเพิ่มเติม: ロマン主(しゅ)義(ぎ)

   ロマンの時(じ)代(だい)の絵(かい)画(が)。

   • ภาพวาดในยุคโรแมนติก

   คำศัพท์:ロマン時(じ)代(だい)絵(かい)画(が)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7