ぽちゃぽちゃ

ぽちゃぽちゃpochapocha

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

เสียงน้ำกระเซ็น; เสียงเล่นน้ำ
EN splashing (water)

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
トムが浅(あさ)瀬(せ)をぽちゃぽちゃと歩(ある)いて行(い)った。

ทอมเดินลุยน้ำตื้นไปเสียงดังจ๊อมแจ๋ม

คำศัพท์:が浅(あさ)瀬(せ)をぽちゃぽちゃと歩(ある)く行(い)く
ตรวจแล้ว
赤(あか)ん坊(ぼう)が浴(よく)槽(そう)の中(なか)でぼちゃぼちゃやっていた。

เด็กทารกกำลังเล่นน้ำเสียงดังจ๋อมแจ๋มอยู่ในอ่างอาบน้ำ

คำศัพท์:赤(あか)ん坊(ぼう)が浴(よく)槽(そう)の中(なか)でぽちゃぽちゃやる
2
อวบอัด; เจ้าเนื้อ (แบบน่ารัก)
EN chubby (and cute); plump

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
ぽちゃぽちゃとした頬(ほお)が可愛(かわい)らしいです。

แก้มยุ้ยๆ ดูน่ารักจังเลยครับ

คำศัพท์:ぽちゃぽちゃとする面(つら)可愛(かわい)らしい
ตรวจแล้ว