ピシャン

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เสียงดังแปะ; เสียงน้ำกระเด็น

   EN slapping; splashing; splatting

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   雨(あま)粒(つぶ)が窓(まど)ガラスにぴしゃんと落(お)ちる音(おと)がした。

   • มีเสียงหยดน้ำฝนตกลงบนกระจกหน้าต่างดังแปะ

   คำศัพท์:雨(あま)粒(つぶ)窓(まど)ガラスピシャン落(お)ちる音(おと)がする

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は水(みず)場(じょう)で足(あし)を踏(ふ)み入(い)れたら、水(みず)しぶきがぴしゃんと飛(と)び散(ち)った。

   • พอเขาเดินเข้าไปในบริเวณที่ล้างน้ำ น้ำก็กระเด็นสาดกระจายออกมา

   คำศัพท์:彼(かれ)水(みず)場(ば)水(みず)しぶきピシャン飛(と)び散(ち)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2