ポタポタ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   หยดลงมาทีละหยด

   EN dripping; trickling; drop by drop; in drops

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   額(ひたい)から汗(あせ)がぼたぼた落(お)ちていた。

   • เหงื่อไหลหยดติ๋งๆ ลงมาจากหน้าผาก

   คำศัพท์:額(ひたい)から汗(あせ)がポタポタ落(お)ちる

   ตรวจแล้ว

   パイプから水(みず)がぽたぽた落(お)ちているのが聞(き)こえるでしょ。

   • คุณได้ยินเสียงน้ำหยดติ๋งๆ ออกมาจากท่อใช่ไหมครับ

   คำศัพท์:パイプから水(みず)がポタポタ落(お)ちるの聞(き)こえるでしょう

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เปียกชุ่มและหนัก

   EN wet and heavy (snow, clay, etc.)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ポタポタの雪(ゆき)が降(ふ)る。

   • หิมะตกหยดติ๋งๆ

   คำศัพท์:ポタポタ雪(ゆき)降(ふ)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   อย่างช้าๆ

   EN (moving) slowly

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทางโบราณ

ประโยคตัวอย่าง 5