たらり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   หยดติ๋งๆ; ไหลเป็นสายเล็กๆ

   EN drop-by-drop; dripping; dribbling; in a trickle

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: たらたら

2. 2

   ห้อยย้อยลงมา; แกว่งไปมาอย่างอ่อนแรง

   EN loosely (hanging); limply

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: だらり

   彼(かれ)の腕(うで)は、疲(つか)れて**たらり**と垂(た)れ下(さ)がっていた。

   • แขนของเขาห้อยตกลงมาอย่างอ่อนแรงเพราะความเหนื่อยล้า

   คำศัพท์:かの腕(うで)疲(つか)れるたらり垂(た)れ下(さ)がる

   ตรวจแล้ว

   風(かぜ)で**たらり**と揺(ゆ)れる枯(か)れ草(くさ)が、秋(あき)の寂(せき)寥(りょう)感(かん)を深(ふか)める。

   • หญ้าแห้งที่ไหวเอนไปมาตามแรงลม ยิ่งทำให้ความรู้สึกอ้างว้างของฤดูใบไม้ร่วงลึกซึ้งยิ่งขึ้น

   คำศัพท์:風(かぜ)たらり揺(ゆ)れる枯(か)れ草(くさ)時(とき)寂(せき)寥(りょう)感(かん)深(ふか)める

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2