かっちり

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   อย่างแม่นยำ; อย่างพอดีเป๊ะ

   EN tightly; exactly; precisely

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かれ)はいつも仕(し)事(ごと)に**かっちり**取(と)り組(く)んでいる。

   • เขาตั้งใจทำงานอย่างจริงจังอยู่เสมอ

   คำศัพท์:彼(かれ)いつも仕(し)事(ごと)かっちり取(と)り組(く)む

   ตรวจแล้ว

   この計(けい)画(かく)は**かっちり**決(き)まっているから、変(へん)更(こう)はできない。

   • แผนการนี้ถูกกำหนดไว้อย่างแน่นหนาแล้ว ดังนั้นจึงไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้

   คำศัพท์:計(けい)画(かく)かっちり決(き)まって変(へん)更(こう)できる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เข้ารูป; กระชับ; ดูดี

   EN close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   このスーツは少(すこ)し**かっちり**きついかもしれない。

   • สูทตัวนี้อาจจะดูทางการและคับไปหน่อย

   คำศัพท์:スーツ少(すこ)しかっちりきついかもしれない

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は**かっちり**した体(たい)型(けい)を維(い)持(じ)するために、毎(まい)日(にち)筋(すじ)トレをしている。

   • เขาออกกำลังกายแบบเวทเทรนนิ่งทุกวันเพื่อรักษาหุ่นที่ดูเฟิร์ม

   คำศัพท์:彼(かれ)かっちり体(たい)型(けい)維(い)持(じ)ために毎(まい)日(にち)筋(きん)トレをして

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4