お嬢(じょう)さん

お嬢(じょう)さんは試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)なさったそうですね。

• ได้ยินมาว่าคุณลูกสาวสอบผ่านใช่ไหมครับ

彼(かの)女(じょ)はいささかとりすました良(りょう)家(け)のお嬢(じょう)さんだった。

• เธอเป็นคุณหนูจากตระกูลดีที่มีท่าทางสำรวมอยู่บ้าง

お嬢(じょう)さんのお名(な)前(まえ)は？

• ลูกสาวของคุณชื่ออะไรครับ?

お嬢(じょう)さんに会(あ)わせていただきたい。

• ผมอยากจะขอพบคุณหนูครับ

お嬢(じょう)さん、背(せ)が高(たか)いですね。

• คุณหนู ตัวสูงจังเลยนะครับ

あのお嬢(じょう)さんは看(かん)護(ご)師(し)ですよ。

• คุณหนูคนนั้นเป็นพยาบาลครับ

お嬢(じょう)さんの結(けっ)婚(こん)式(しき)はいつなんですか？

• งานแต่งงานของลูกสาวคุณคือเมื่อไหร่ครับ?

お気(き)づきかどうかは存(ぞん)じませんが、トムはどうやらお宅(たく)のお嬢(じょう)さんと恋(こい)に落(お)ちてしまったようなのです。

• ผมไม่ทราบว่าคุณสังเกตเห็นบ้างหรือเปล่า แต่ดูเหมือนว่าทอมจะตกหลุมรักลูกสาวของคุณเข้าเสียแล้วครับ

そのお嬢(じょう)さんはうやうやしく一(いち)礼(れい)をした。

• หญิงสาวคนนั้นได้โค้งคำนับอย่างนอบน้อม