Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

しっくり来(く)る

しっくりくるshikkurikuru

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеглагол kuru (особый класс)

    подходить; быть впору; казаться правильным

    EN to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together

Примеры предложений 3

このジャケットはこのスカートにどうもしっくり来(こ)ない。

  • Этот пиджак совсем не подходит к этой юбке.

Слова:このジャケットはスカートにどうもしっくり来(く)る

Проверено

他(た)人(にん)がどう思(おも)うかはともかく、読(よ)んでみて「自(じ)分(ぶん)の書(か)いたものはやっぱりしっくり来(く)るな」というのでないのなら、それはいい加(か)減(げん)に書(か)いているということだろう。

  • Неважно, что подумают другие, но если, прочитав, вы не чувствуете, что написанное вами действительно ложится как надо, значит, вы пишете спустя рукава.

Слова:他(た)人(にん)思(おも)うともかく読(よ)む自(じ)分(ぶん)書(か)くやっぱりしっくり来(く)るというであるそれはいい加(か)減(げん)

Автоматическое совпадение

個(こ)人(じん)的(てき)にしっくり来(こ)ないのとwebを検(けん)索(さく)してヒットしないということで意(い)見(けん)を出(だ)しましたが、実(じっ)際(さい)にどう言(い)えばニュアンスを残(のこ)しつつ自(し)然(ぜん)になるのかを見(み)つけるとなると、この分(ぶん)野(や)についてあまりよく知(し)らないこともあって力(ちから)が及(およ)ばない感(かん)じなので、申(もう)し訳(わけ)ないのですがひとまず引(ひ)っ込(こ)むことにします。

Перевода пока нет.

Слова:個(こ)人(じん)的(てき)しっくり来(く)る検(けん)索(さく)ヒットしなうという意(い)見(けん)出(だ)す実(じっ)際(さい)に言(い)うニュアンス残(のこ)す自(し)然(ぜん)見(み)つけるとなるとについてあまり知(し)らない力(ちから)及(およ)ばない感(かん)じなので申(もう)し訳(わけ)ないのですひとまず引(ひ)っ込(こ)むことにする

Автоматическое совпадение

Войдите, чтобы продолжить