Регистрация

Меню

Поиск рукописным вводом

Выберите написанный символ

Начните писать в рамке.

Напишите один символ в рамке. Правильный порядок черт обеспечит лучший результат.

Поиск по радикалу

Выберите один или несколько радикалов, чтобы увидеть кандзи.

Загрузка…

Соответствующие кандзи

Выберите части, которые вы видите в кандзи. Некомбинируемые части будут приглушены.

Голосовой поиск

Выберите язык, нажмите на микрофон и произнесите слово или короткую фразу.

Поиск по фото

Или перетащите, или вставьте (Ctrl+V) изображение сюда

Изображение используется только для распознавания текста и не сохраняется.

行(こう)動(どう)をとる

こうどうをとるkoudouotoru

Редкие или специальныеГлагол

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

  1. выражениеглагол годан на -ru

    действовать; принимать меры

    EN to act; to take action

Примеры предложений 12

日(にっ)本(ぽん)男(だん)児(じ)として恥(は)ずかしくない行(こう)動(どう)をとれ。

  • Веди себя так, чтобы тебе не было стыдно за то, что ты японский мужчина.

Слова:男(だん)児(じ)として恥(は)ずかしい行(こう)動(どう)をとる

Пример редакции

いかなる時(とき)でも、責(せき)任(にん)ある行(こう)動(どう)をとることが求(もと)められる。

  • Требуется вести себя ответственно в любое время.

Слова:いかなる時(とき)責(せき)任(にん)行(こう)動(どう)をとる求(もと)める

Пример редакции

彼(かれ)はもう十(じゅう)分(ぶん)に成(せい)長(ちょう)しただろうに、まだ子(こ)供(ども)っぽい行(こう)動(どう)をとることがある。

  • Хотя он, должно быть, уже достаточно повзрослел, он всё ещё иногда ведёт себя по-детски.

Слова:彼(かれ)十(じゅう)分(ぶん)成(せい)長(ちょう)だろうに子(こ)供(ども)っぽい行(こう)動(どう)をとることがある

Пример редакции

彼(かの)女(じょ)はもう十(じゅう)分(ぶん)に成(せい)長(ちょう)しただろうに、まだ子(こ)供(ども)っぽい行(こう)動(どう)をとることがある。

  • Хотя она, должно быть, уже достаточно повзрослела, она всё ещё иногда ведёт себя по-детски.

Слова:彼(かの)女(じょ)十(じゅう)分(ぶん)成(せい)長(ちょう)だろうに子(こ)供(ども)っぽい行(こう)動(どう)をとることがある

Пример редакции

感(かん)情(じょう)的(てき)になりすぎると、ともすれば後(こう)悔(かい)するような行(こう)動(どう)をとってしまうことがある。

  • Когда человек становится слишком эмоциональным, он может совершить поступки, о которых впоследствии может пожалеть.

Слова:感(かん)情(じょう)的(てき)ともすれば後(こう)悔(かい)ような行(こう)動(どう)をとるしまうことがある

Пример редакции

彼(かれ)は恋(こい)をしてしまい、いつもと違(ちが)う行(こう)動(どう)をとるようになり、まさに恋(こい)は思(し)案(あん)の外(ほか)だと感(かん)じた。

  • Он влюбился и стал вести себя не так, как обычно, и я действительно почувствовал, что любовь — это нечто совершенно непредсказуемое.

Слова:彼(かれ)恋(こい)をするしまういつも違(ちが)う行(こう)動(どう)をとるようになるまさに恋(こい)は思(し)案(あん)の外(ほか)感(かん)じる

Пример редакции

その老(ろう)社(しゃ)長(ちょう)は、IT化(か)が進(すす)む現(げん)代(だい)においても、紙(かみ)の書(しょ)類(るい)仕(し)事(ごと)に固(こ)執(しつ)し、まるで『剣(けん)を落(お)として舟(ふね)を刻(きざ)む』ような行(こう)動(どう)を取(と)っている。

  • Даже в современную эпоху прогрессирующей цифровизации этот старый президент упорно придерживается бумажной работы, действуя так, словно он «вырезает лодку мечом».

Слова:社(しゃ)長(ちょう)化(か)進(すす)む現(げん)代(だい)において紙(かみ)書(しょ)類(るい)仕(し)事(ごと)固(こ)執(しつ)まるで剣(けん)を落(お)として舟(ふね)を刻(きざ)むような行(こう)動(どう)をとる

Пример редакции

彼(かれ)は分(ふん)別(べつ)のある行(こう)動(どう)をとっている。

  • Он ведет себя благоразумно.

Слова:彼(かれ)分(ふん)別(べつ)行(こう)動(どう)をとる

Автоматическое совпадение

俺(おれ)だったら、違(ちが)う行(こう)動(どう)を取(と)るけどな。

  • На твоем месте я бы поступил иначе.

Слова:俺(おれ)だったら違(ちが)う行(こう)動(どう)をとる

Автоматическое совпадение

本(ほん)当(とう)の友(とも)達(だち)なら、違(ちが)う行(こう)動(どう)をとっただろうね。

  • Будь они настоящими друзьями, они бы поступили иначе.

Слова:本(ほん)当(とう)友(とも)達(だち)違(ちが)う行(こう)動(どう)をとるだろう

Автоматическое совпадение

Войдите, чтобы продолжить