Регистрация

分(ふん)別(べつ)

ふんべつfunbetsu

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

рассудительность; здравомыслие; умение различать
EN discretion; prudence; good sense; judgement; judgment; wisdom; discernment

Примеры предложений 80

彼(かれ)はとびぬけて分(ふん)別(べつ)のある人(ひと)だ。

Он необычайно рассудительный человек.

Слова:彼(かれ)は飛(と)び抜(ぬ)ける分(ふん)別(べつ)のある人(ひと)だ

Проверено

君(きみ)はもっと分(ふん)別(べつ)をもちなさい。

Тебе следует быть благоразумнее.

Слова:君(きみ)はもっと分(ふん)別(べつ)を持(も)つなさい

彼(かの)女(じょ)にはかなり分(ふん)別(べつ)があると思(おも)う。

Я думаю, что она довольно рассудительна.

Слова:彼(かの)女(じょ)にはかなり分(ふん)別(べつ)があると思(おも)う

彼(かれ)は若(わか)い、それなのに分(ふん)別(べつ)がある。

Он молод, и всё же он рассудителен.

Слова:彼(かれ)は若(わか)いそれだのに分(ふん)別(べつ)がある

彼(かれ)はもっと分(ふん)別(べつ)があってもよい年(とし)だ。

Он уже в том возрасте, когда ему следовало бы иметь больше рассудительности.

Слова:彼(かれ)はもっと分(ふん)別(べつ)があるも良(よ)い年(とし)だ

もっと分(ふん)別(べつ)があってもいい年(とし)頃(ごろ)だよ。

Ты уже в том возрасте, когда пора бы проявлять больше благоразумия.

Слова:もっと分(ふん)別(べつ)があるもいい年(とし)頃(ごろ)だよ

彼(かの)女(じょ)はもっと分(ふん)別(べつ)があってよい年(ねん)配(ぱい)だ。

Она в том возрасте, когда ей следовало бы быть более рассудительной.

Слова:彼(かの)女(じょ)はもっと分(ふん)別(べつ)がある良(よ)い年(ねん)配(ぱい)だ

私(わたし)にはそうするだけの分(ふん)別(べつ)がなかった。

У меня не было достаточно благоразумия, чтобы так поступить.

Слова:私(わたし)にはそうするだけの分(ふん)別(べつ)がない

君(きみ)はもっと分(ふん)別(べつ)を持(も)つべきだったのに。

Тебе следовало быть благоразумнее.

Слова:君(きみ)はもっと分(ふん)別(べつ)を持(も)つべきだのに

君(きみ)はもっと分(ふん)別(べつ)があってもいい年(とし)だよ。

Ты уже в том возрасте, когда следовало бы быть благоразумнее.

Слова:君(きみ)はもっと分(ふん)別(べつ)があるもいい年(とし)だよ