我(わ)が子(こ)

彼(かの)女(じょ)が我(わ)が子(こ)に手(て)をかけた。

• Она подняла руку на своего ребенка.

わが子(こ)を愛(あい)さない母(はは)親(おや)はいない。

• Нет матери, которая бы не любила своего ребенка.

母(はは)親(おや)は我(わ)が子(こ)を両(りょう)腕(うで)に抱(だ)きしめた。

• Мать прижала своего ребенка к себе, обняв обеими руками.

彼(かの)女(じょ)は我(わ)が子(こ)の死(し)に悲(かな)しんで泣(な)いた。

• Она плакала, скорбя о смерти своего ребенка.

我(わ)が子(こ)をたたく親(おや)には本(ほん)当(とう)に憤(ふん)慨(がい)させられる。

• Меня действительно возмущают родители, которые бьют своих детей.

この世(よ)にかわいい子(こ)はただ一(ひと)人(り)、母(はは)親(おや)にとってはそれはわが子(こ)。

• На этом свете есть лишь один милый ребенок, и для матери это её собственный ребенок.

人(ひと)は我(わ)が子(こ)の死(し)の悲(かな)しみから完(かん)全(ぜん)に立(た)ち直(なお)ることは出(で)来(き)ないと思(おも)う。

• Я думаю, что человек не может полностью оправиться от горя из-за смерти своего ребенка.

彼(かの)女(じょ)は、彼(かれ)らが我(わ)が子(こ)を見(み)つけ出(だ)してくれるのを期(き)待(たい)して、夜(よる)遅(おそ)くまでおきていた。

• Она не спала до поздней ночи, надеясь, что они найдут её ребёнка.

我(わ)が子(こ)はどこかな？

• Где же мой ребёнок?

我(わ)が子(こ)の世(せ)話(わ)をする必(ひつ)要(よう)があります。

• Мне нужно позаботиться о своём ребёнке.