この世(よ)

彼(かれ)はこの世(よ)で一(いち)番(ばん)の金(かね)持(も)ちだ。

• Он самый богатый человек в мире.

この世(よ)は仮(かり)の宿(やど)に過(す)ぎない。

• Этот мир — не более чем временное пристанище.

この世(よ)に新(あたら)しいものはない。

• В этом мире нет ничего нового.

彼(かれ)はこの世(よ)で一(いち)番(ばん)の幸(しあわ)せ者(もの)だ。

• Он самый счастливый человек в этом мире.

俺(おれ)はこの世(よ)にただ一(ひと)人(り)になる。

• Я останусь совсем один в этом мире.

そこはこの世(よ)の地(じ)獄(ごく)となった。

• Там воцарился сущий ад.

この世(よ)に全(まった)く新(あたら)しきものなし。

• В этом мире нет ничего совершенно нового.

この世(よ)に思(おも)い煩(わずら)らうことはない。

• В этом мире нет причин для беспокойства.

人(にん)間(げん)はこの世(よ)に一(いち)度(ど)しか生(い)きない。

• Человек живет в этом мире только один раз.

神(かみ)は、この世(よ)を６日(むいか)間(かん)で創(そう)造(ぞう)した。

• Бог сотворил этот мир за шесть дней.