損(そん)する

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол с suru (suru входит в слово)переходный глаголнепереходный глагол

   нести убытки; терять

   EN to lose (money, etc.); to suffer a loss; to miss (e.g. an opportunity); to miss out (on)

   あせって損(そん)した。

   • Я запаниковал и понес убытки.

   Слова:損(そん)する

   がっかりした。とても損(そん)した。

   • Я был разочарован. Я понес большие убытки.

   Слова:がっかりとても損(そん)する

2. 2

   тратить впустую; быть напрасным

   EN to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to come to nothing; to lead nowhere

   待(ま)っただけ損(そん)した。

   • Ожидание было напрасной тратой времени.

   Слова:待(ま)った損(そん)する

   Проверено
3. 3

   глагол с suru (suru входит в слово)непереходный глагол

   чувствовать себя обделенным; чувствовать, что упустил выгоду

   EN to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss; to feel dejected (e.g. after something not going your way); to lose out (on)

   Примечание: часто выражается как « 損(そん)した… »

   行(い)かなくて損(そん)した気(き)分(ぶん)だ。

   • Чувствую, что зря не пошёл.

   Слова:損(そん)する気(き)分(ぶん)

   Проверено

   「僕(ぼく)ビートルズって聞(き)いたことないんだよね」「マジで？ ビートルズ聞(き)いたことないとか絶(ぜっ)対(たい)人(じん)生(せい)損(そん)してるよ」

   • — Я никогда не слышал о Beatles. —Серьёзно? Если ты не слышал Beatles, ты определённо теряешь что-то важное в жизни.

   Слова:僕(ぼく)ビートルズ聞(き)くだよね絶(ぜっ)対(たい)人(じん)生(せい)

4. 4

   глагол с suru (suru входит в слово)переходный глагол

   наносить вред; портить

   EN to harm; to damage; to spoil; to ruin

   старомодное слово

   機(き)能(のう)はいいのにデザインで損(そん)してる。

   • Функции хорошие, но дизайн всё портит.

   Слова:機(き)能(のう)デザイン

Примеры предложений 13