欠(か)かす

スポーツではチームの和(わ)が成(せい)功(こう)には欠(か)かせません。

• В спорте командное согласие необходимо для успеха.

彼(かれ)は毎(まい)朝(あさ)かかさず新(しん)聞(ぶん)を読(よ)む。

• Он каждое утро без исключения читает газету.

塩(しお)は一(いち)日(にち)もかかすことが出(で)来(き)ない。

• Нельзя не пропускать соль ни на один день.

測(そく)定(てい)においては正(せい)確(かく)さは欠(か)かせないものである。

• При измерениях точность незаменима.

石(せき)油(ゆ)製(せい)品(ひん)は現(げん)代(だい)社(しゃ)会(かい)には欠(か)かすことができない。

• Нефтепродукты незаменимы для современного общества.

顔(かお)を失(うしな)うとは恥(はじ)をかかされるという意(い)味(み)である。

• Потерять лицо означает подвергнуться позору.

衣(い)食(しょく)と共(とも)に我(われ)々(われ)の生(せい)活(かつ)に欠(か)かせない物(もの)は住居(すまい)である。

• Наряду с одеждой и пищей, жилье является чем-то незаменимым в нашей жизни.

これは私(わたし)たちにとって欠(か)かすことのできないものです。

• Это незаменимо для нас.

電(でん)話(わ)が現(げん)代(だい)に欠(か)かせないものである事(こと)はほぼ否(ひ)定(てい)できません。

• Практически невозможно отрицать, что телефон является незаменимым в современном мире.

敵(てき)対(たい)企(き)業(ぎょう)を貶(おとし)めたり、秘(ひ)密(みつ)情(じょう)報(ほう)を入(にゅう)手(しゅ)したりと、大(だい)企(き)業(ぎょう)に欠(か)かせない存(そん)在(ざい)であるため、ハイリスクながらハイリターンが望(のぞ)める仕(し)事(ごと)だ。

• Поскольку это незаменимое явление для крупных корпораций — будь то дискредитация конкурентов или получение секретной информации, — это работа, которая, несмотря на высокий риск, может сулить высокую прибыль.