彼(かれ)氏(し)

ただの男(おとこ)友(とも)達(だち)っていう立(たち)場(ば)から彼(かれ)氏(し)に昇(しょう)格(かく)させてくれるかい？

• Ты сделаешь меня своим парнем вместо просто друга?

彼(かれ)氏(し)が留(りゅう)置(ち)所(じょ)に入(はい)って10日(とおか)経(た)ちました。

• Прошло 10 дней с тех пор, как моего парня посадили в камеру предварительного заключения.

私(わたし)の彼(かれ)氏(し)は、お金(かね)をためてスポーツカーを買(か)う計(けい)画(かく)がある。

• У моего парня есть план накопить денег и купить спортивную машину.

ベスは怠(なま)け者(もの)の彼(かれ)氏(し)に、歴(れき)史(し)の宿(しゅく)題(だい)をやってくれと頼(たの)まれました。

• Бет просьбой своего ленивого парня сделать за него домашнее задание по истории.

彼(かの)女(じょ)が新(あたら)しい金(かね)持(も)ちの彼(かれ)氏(し)が出(で)来(き)たと知(し)らせてきた時(とき)、彼(かれ)はほっとしました。

• Когда она сообщила ему, что у неё появился новый богатый парень, он почувствовал облегчение.

ある暑(あつ)い夏(なつ)の午(ご)後(ご)に、彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)氏(し)を町(まち)の外(そと)の農(のう)場(じょう)に連(つ)れていこうと決(き)めました。

• Одним жарким летним днём она решила отвезти своего парня на ферму за городом.

女(じょ)性(せい)に彼(かれ)氏(し)がいるかいないかの探(さぐ)りを入(い)れるベストな方(ほう)法(ほう)が有(あ)れば教(おし)えてください。

• Пожалуйста, скажите мне, есть ли лучший способ разузнать, есть ли у девушки парень или нет.

高(こう)校(こう)時(じ)代(だい)からつきあっている彼(かれ)氏(し)はいるものの、つきあいが惰(だ)性(せい)になっていると感(かん)じ、不(ふ)満(まん)をつのらせている。

• Хотя у неё есть парень, с которым она встречается ещё со старших классов, она чувствует, что их отношения стали чисто инерционными, и в ней копится недовольство.

彼(かれ)氏(し)はどこへ行(い)ったのかね。

• Куда же ушёл твой парень?

彼(かの)女(じょ)は大(だい)学(がく)で知(し)り合(あ)った彼(かれ)氏(し)と一(いっ)緒(しょ)に旅(りょ)行(こう)に行(い)った。

• Она отправилась в путешествие со своим парнем, с которым познакомилась в университете.