体(たい)質(しつ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   телосложение; конституция; предрасположенность

   EN constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); disposition; tendency

   彼(かれ)は風邪(かぜ)をひきやすい体(たい)質(しつ)のようだ。

   • Похоже, у него предрасположенность к простудам.

   Слова:彼(かれ)風邪(かぜ)をひく体(たい)質(しつ)ようだ

   Проверено

   この薬(くすり)は体(たい)質(しつ)に合(あ)わないと副(ふく)作(さ)用(よう)が出(で)ることがあります。

   • Если это лекарство не подходит вашему организму, могут возникнуть побочные эффекты.

   Слова:薬(くすり)体(たい)質(しつ)合(あ)う副(ふく)作(さ)用(よう)出(で)ることがある

   Проверено
2. 2

   природа; характер; сущность

   EN character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up; nature; culture

   組(そ)織(しき)の体(たい)質(しつ)を変(か)えるには時(じ)間(かん)がかかるでしょう。

   • Изменение структуры организации, вероятно, займет много времени.

   Слова:組(そ)織(しき)体(たい)質(しつ)変(か)える時(じ)間(かん)がかかるでしょう

   Проверено

   この会(かい)社(しゃ)の体(たい)質(しつ)は、変(へん)化(か)に柔(じゅう)軟(なん)に対(たい)応(おう)できるものだ。

   • Структура этой компании такова, что она может гибко реагировать на изменения.

   Слова:会(かい)社(しゃ)体(たい)質(しつ)変(へん)化(か)柔(じゅう)軟(なん)対(たい)応(おう)できる

   Проверено

Примеры предложений 21