絶(ぜっ)頂(ちょう)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   вершина

   EN top (of a mountain); summit

   山(やま)の絶(ぜっ)頂(ちょう)に旗(はた)を立(た)てた。

   • Я водрузил флаг на вершине горы.

   Слова:山(やま)絶(ぜっ)頂(ちょう)旗(はた)を立(た)てる

   Проверено
2. 2

   апогей; зенит

   EN peak; height; zenith; acme; climax

   彼(かれ)の演(えん)説(ぜつ)は観(かん)客(きゃく)の興(こう)奮(ふん)を絶(ぜっ)頂(ちょう)にまで高(たか)めた。

   • Его речь довела возбуждение публики до предела.

   Слова:かの演(えん)説(ぜつ)観(かん)客(きゃく)興(こう)奮(ふん)絶(ぜっ)頂(ちょう)高(たか)める

   Проверено

   その技(ぎ)術(じゅつ)は今(いま)や絶(ぜっ)頂(ちょう)に達(たっ)し、さらに進(しん)化(か)の余(よ)地(ち)はないだろう。

   • Эта технология достигла своего пика, и, вероятно, больше нет места для эволюции.

   Слова:技(ぎ)術(じゅつ)今(いま)や絶(ぜっ)頂(ちょう)達(たっ)しさらに進(しん)化(か)余(よ)地(ち)だろう

   Проверено
3. 3

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

   оргазм; кульминация

   EN orgasm; climax

   разговорное

   彼(かの)女(じょ)は愛(あい)する人(ひと)と抱(だ)き合(あ)い、絶(ぜっ)頂(ちょう)を迎(むか)えた。

   • Она прижалась к любимому человеку и достигла оргазма.

   Слова:彼(かの)女(じょ)愛(あい)する人(ひと)抱(だ)き合(あ)う絶(ぜっ)頂(ちょう)迎(むか)える

   Проверено

   長(なが)年(ねん)の努(ど)力(りょく)が実(みの)り、キャリアの絶(ぜっ)頂(ちょう)を迎(むか)えた時(とき)の喜(よろこ)びは忘(わす)れられない。

   • Невозможно забыть ту радость, когда многолетние усилия принесли плоды и я достиг вершины своей карьеры.

   Слова:長(なが)年(ねん)努(ど)力(りょく)実(みの)りキャリア絶(ぜっ)頂(ちょう)迎(むか)える時(とき)の喜(よろこ)び忘(わす)れられない

   Проверено

Примеры предложений 15