新(しん)種(しゅ)

新(しん)種(しゅ)の稲(いね)によっては年(ねん)に２、３回(かい)収(しゅう)穫(かく)できる物(もの)もある。

• В зависимости от нового сорта риса, существуют такие, которые можно собирать по два или три раза в год.

これは新(しん)種(しゅ)のメロンです。

• Это новый вид дыни.

これは新(しん)種(しゅ)のすいかです。

• Это новый вид арбуза.

環(かん)境(きょう)の変(へん)化(か)から新(しん)種(しゅ)の発(はっ)生(せい)をみた。

• В результате изменений окружающей среды было замечено появление нового вида.

彼(かれ)らは新(しん)種(しゅ)の米(こめ)を栽(さい)培(ばい)することにより食(しょく)糧(りょう)生(せい)産(さん)の増(ぞう)加(か)を望(のぞ)んでいる。

• Они надеются увеличить производство продовольствия, выращивая новый сорт риса.

その中(なか)には、新(あたら)しく食(しょく)用(よう)魚(さかな)になりうるもの、その他(た)の新(しん)種(しゅ)の動(どう)物(ぶつ)の発(はっ)見(けん)も入(はい)るだろう。

• Сюда, вероятно, войдут и открытия других новых видов животных, в том числе тех, что могут стать новыми видами съедобной рыбы.