出(で)来(き)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   исполнение; качество работы; мастерство

   EN workmanship; craftsmanship; execution; finish

   全(ぜん)般(ぱん)的(てき)にみてまあまあの出(で)来(き)だった。

   • В целом, результат был посредственным.

   Слова:全(ぜん)般(ぱん)的(てき)見(み)るまあまあの出(で)来(き)だ

   Проверено

   今日(きょう)の演(えん)奏(そう)の出(で)来(き)は私(わたし)の意(い)にかなったものではない。

   • Сегодняшнее исполнение не было на должном мне уровне.

   Слова:今日(きょう)の演(えん)奏(そう)出(で)来(き)は私(わたし)意(い)にかなう物(もの)ではない

2. 2

   результат; успеваемость; оценка

   EN grades; results; score; record

   彼(かれ)は数(すう)学(がく)の出(で)来(き)が悪(わる)い。

   • Он плохо справляется с математикой.

   Слова:彼(かれ)は数(すう)学(がく)の出(で)来(き)が悪(わる)い

   この組(くみ)の生(せい)徒(と)は全(ぜん)体(たい)に出(で)来(き)がよい。

   • Ученики этого класса в целом хорошо справляются.

   Слова:この組(くみ)の生(せい)徒(と)は全(ぜん)体(たい)に出(で)来(き)が良(よ)い

3. 3

   урожай; качество продукции

   EN quality (e.g. of a crop)

   今年(ことし)の米(べい)の出(で)来(き)はいい。

   • Урожай риса в этом году хороший.

   Слова:今年(ことし)米(こめ)出(で)来(き)

   Проверено

   今年(ことし)の農(のう)産(さん)物(ぶつ)の出(で)来(き)は思(おも)ったより良(よ)い。

   • Урожай сельскохозяйственных продуктов в этом году лучше, чем ожидалось.

   Слова:今年(ことし)の農(のう)産(さん)物(ぶつ)出(で)来(き)は思(おも)うより良(よ)い

4. 4

   объем торгов; сделки

   EN dealings; transactions

   今日(きょう)の市(し)場(じょう)は出(で)来(き)が少(すく)ない。

   • Сегодня на рынке низкий объем торгов.

   Слова:今日(きょう)市(し)場(じょう)出(で)来(き)少(すく)ない

   Проверено

Примеры предложений 11