済(す)ます

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -suпереходный глагол

   заканчивать; завершать

   EN to finish; to get it over with; to conclude

   ７時(じ)までに彼(かの)女(じょ)は夕(ゆう)食(しょく)を済(す)ましてしまっているだろう。

   • К семи часам она уже закончит ужинать.

   Слова:時(じ)までに彼(かの)女(じょ)は夕(ゆう)食(しょく)を済(す)ますしまうだろう

   Проверено

   昼(ちゅう)食(しょく)はこれですまそう。

   • Давай пообедаем этим.

   Слова:昼(ちゅう)食(しょく)はこれで済(す)ます

2. 2

   улаживать; расплачиваться

   EN to settle; to pay back

   電(でん)話(わ)で済(す)まそうと思(おも)いました。

   • Я подумал, что справлюсь по телефону.

   Слова:電(でん)話(わ)で済(す)ますと思(おも)う

   Проверено
3. 3

   обходиться; довольствоваться

   EN to get along (without something); to make do with (without)

   Примечание: часто с 「で」

   См. также: なしで済(す)ます

   この辞(じ)書(しょ)なしには済(す)まされない。

   • Без этого словаря не обойтись.

   Слова:この辞(じ)書(しょ)なしには済(す)ます

   この辞(じ)書(しょ)が無(な)くては済(す)まされない。

   • Без этого словаря не обойтись.

   Слова:この辞(じ)書(しょ)がないは済(す)ます

Примеры предложений 26