構(こう)築(ちく)

こうちくkouchiku

Очень частоСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

построение; конструирование; создание
EN construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.)

Примеры предложений 32

我(われ)々(われ)は他(た)人(にん)との関(かん)係(けい)を構(こう)築(ちく)し、維(い)持(じ)していく。

Мы выстраиваем и поддерживаем отношения с другими людьми.

Слова:我(われ)々(われ)は他(た)人(にん)との関(かん)係(けい)を構(こう)築(ちく)する維(い)持(じ)行(い)く

Проверено

ペリーはエメット理(り)論(ろん)がニュートン物(ぶつ)理(り)学(がく)とは無(む)関(かん)係(けい)に構(こう)築(ちく)されたと考(かんが)えているが、それは誤(あやま)っている。

Перри считает, что теория Эммета была построена независимо от ньютоновской физики, но это неверно.

Слова:は理(り)論(ろん)がニュートン物(ぶつ)理(り)学(がく)とは無(む)関(かん)係(けい)構(こう)築(ちく)されると考(かんが)えるそれ誤(あやま)る

カラー・コーディネーションに関(かん)するケリーの論(ろん)文(ぶん)に提(てい)出(しゅつ)された情(じょう)報(ほう)は、別(べつ)の理(り)論(ろん)を構(こう)築(ちく)するのに有(ゆう)用(よう)である。

Информация, представленная в работе Келли по цветовой координации, полезна для построения другой теории.

Слова:カラーコーディネーションに関(かん)するの論(ろん)文(ぶん)提(てい)出(しゅつ)される情(じょう)報(ほう)は別(べつ)理(り)論(ろん)を構(こう)築(ちく)するのに有(ゆう)用(よう)である

「情(じょう)報(ほう)スーパーハイウェイ」の真(しん)のインパクトは、情(じょう)報(ほう)インフラの構(こう)築(ちく)により経(けい)済(ざい)が従(じゅう)来(らい)のハードやモノづくり中(ちゅう)心(しん)の実(じっ)体(たい)経(けい)済(ざい)から知(ち)識(しき)、情(じょう)報(ほう)、ソフトを主(しゅ)体(たい)とした経(けい)済(ざい)に移(い)行(こう)し、そこから生(う)まれる新(あたら)しい産(さん)業(ぎょう)や経(けい)済(ざい)活(かつ)動(どう)にある。

Истинное влияние «информационной супермагистрали» заключается в том, что благодаря созданию информационной инфраструктуры экономика переходит от традиционной реальной экономики, ориентированной на аппаратное обеспечение и производство, к экономике, основанной на знаниях, информации и программном обеспечении, а также в новых отраслях промышленности и экономической деятельности, которые из этого возникают.