限(かぎ)る

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -ruпереходный глагол

   ограничивать

   EN to restrict; to limit; to confine

   試(し)験(けん)時(じ)間(かん)は1時(じ)間(かん)に限(かぎ)るので、時(じ)間(かん)配(はい)分(ぶん)に気(き)をつけてください。

   • Поскольку время экзамена ограничено одним часом, пожалуйста, следите за распределением времени.

   Слова:試(し)験(けん)時(じ)間(かん)限(かぎ)る配(はい)分(ぶん)気(き)を付(つ)けてください

   Проверено

   この会(かい)場(じょう)の収(しゅう)容(よう)人(にん)数(ずう)は500名(めい)に限(かぎ)るため、早(はや)めのご予(よ)約(やく)をお願(ねが)いいたします。

   • Так как вместимость этого зала ограничена 500 людьми, просим вас бронировать заранее.

   Слова:会(かい)場(じょう)収(しゅう)容(よう)人(にん)数(ずう)名(な)限(かぎ)る早(はや)め予(よ)約(やく)お願(ねが)いいたします

   Проверено
2. 2

   глагол годан на -ruнепереходный глагол

   ограничиваться

   EN to be restricted to; to be limited to; to be confined to

   妻(つま)の活(かつ)動(どう)は家(か)事(じ)に限(かぎ)られている。

   • Деятельность моей жены ограничивается домашними делами.

   Слова:妻(つま)の活(かつ)動(どう)は家(か)事(じ)に限(かぎ)る

   料(りょう)理(り)のレパートリーは限(かぎ)られてるの。

   • Мой кулинарный репертуар ограничен.

   Слова:料(りょう)理(り)のレパートリーは限(かぎ)る

3. 3

   быть лучшим вариантом

   EN to be best (for); to be the best plan; to be the only way (to)

   Примечание: « AはBに限(かぎ)る » — выражение, указывающее на то, что A относится только к B.

   暑(あつ)い日(ひ)は冷(つめ)たいビールに限(かぎ)る。

   • В жаркие дни нет ничего лучше холодного пива.

   Слова:暑(あつ)い日(ひ)は冷(つめ)たいビールに限(かぎ)る

   Проверено

   ハイキングは秋(あき)に限(かぎ)る。

   • Походы лучше всего совершать осенью.

   Слова:ハイキングは秋(あき)に限(かぎ)る

Примеры предложений 215