迎(むか)え酒(ざけ)

むかえざけmukaezake

Редкие или специальныеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительное

выпивка для похмелья
EN hair of the dog; morning drink to get rid of a hangover

こんな時(とき)は、迎(むか)え酒(ざけ)に限(かぎ)ります。

Проверено

「ん～～・・・迎(むか)え酒(ざけ)でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝(けさ)は焼(や)き魚(ざかな)を作(つく)ったから。これだったら食(た)べられるでしょ」

Хмм... Может, выпить, чтобы заглушить похмелье? «Да брось ты. Смотри, я приготовила жареную рыбу сегодня утром. Это-то ты точно сможешь съесть»