急(きゅう)

きゅうkyuu

Очень частоПрилагательное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
на-прилагательное

внезапный; резкий
EN sudden; abrupt; unexpected
事(じ)態(たい)は急(きゅう)を要(よう)するので一(いっ)刻(こく)も待(ま)てないと彼(かれ)は言(い)った。

Поскольку ситуация требует срочности, он сказал, что не может ждать ни минуты.

Слова:事(じ)態(たい)は急(きゅう)を要(よう)するので一(いっ)刻(こく)も待(ま)つと彼(かれ)言(い)う
Проверено
彼(かの)女(じょ)は、それはあまりに急(きゅう)な知(し)らせだと彼(かれ)にぐちをこぼした。

Она пожаловалась ему, что это была слишком внезапная новость.

Слова:彼(かの)女(じょ)はそれあまりに急(きゅう)知(し)らせだと彼(かれ)に愚(ぐ)痴(ち)をこぼす
2
срочный
EN urgent; pressing
機(き)は急(きゅう)角(かく)度(ど)で上(じょう)昇(しょう)し、それから海(かい)岸(がん)を離(はな)れるにつれて水(すい)平(へい)飛(ひ)行(こう)に移(うつ)った。

Самолет начал подъем под крутым углом, а затем перешел в горизонтальный полет по мере удаления от берега.

Слова:機(き)は急(きゅう)角(かく)度(ど)で上(じょう)昇(しょう)するそれから海(かい)岸(がん)を離(はな)れるにつれて水(すい)平(へい)飛(ひ)行(こう)に移(うつ)る
急(きゅう)を要(よう)することだから急(いそ)いでください。

Это срочное дело, поэтому, пожалуйста, поторопитесь.

Слова:急(きゅう)を要(よう)することだから急(いそ)ぐください
3
крутой
EN steep; sharp; precipitous
屋(や)根(ね)にいく階(かい)段(だん)は狭(せま)くて急(きゅう)でくらいです。

Лестница на крышу узкая, крутая и тёмная.

Слова:屋(や)根(ね)に行(い)く階(かい)段(だん)は狭(せま)い急(きゅう)で暗(くら)いです
Проверено
足(あし)元(もと)に気(き)をつけて、階(かい)段(だん)は急(きゅう)だよ。

Смотри под ноги, лестница крутая.

Слова:足(あし)元(もと)に気(き)を付(つ)けて階(かい)段(だん)は急(きゅう)だよ
4
быстрый; стремительный
EN rapid; swift; fast
この川(かわ)の流(なが)れは急(きゅう)だ。

Течение этой реки быстрое.

Слова:この川(かわ)の流(なが)れは急(きゅう)だ
Проверено
ネット経(けい)済(ざい)は急(きゅう)進(しん)展(てん)している。

Интернет-экономика стремительно развивается.

Слова:ネット経(けい)済(ざい)は急(きゅう)進(しん)展(てん)する
5
существительное

чрезвычайная ситуация; кризис
EN emergency; crisis; danger
急(きゅう)を聞(き)いて駆(か)けつけた。

Услышав призыв, я поспешил на помощь.

Слова:急(きゅう)聞(き)く駆(か)けつける
Проверено
6
спешка; срочность
EN urgency; hurrying; haste
これは急(きゅう)を要(よう)する仕(し)事(ごと)だ。

Это срочная работа.

Слова:これは急(きゅう)仕(し)事(ごと)
Проверено
7
кю (финальная часть в гагаку или но)
EN (in gagaku or noh) end of a song

См. также: 序(じょ)破(は)急(きゅう)
能(のう)の構(こう)成(せい)は序(じょ)、破(やぶ)、急(きゅう)の三(みっ)つに分(わ)けられる。

Структура Но делится на три части: дgoal, ха и кю.

Слова:能(のう)構(こう)成(せい)ついで破(は)急(きゅう)三(みっ)つ分(わ)ける
Проверено