予(よ)期(き)せぬ

ちょっとした幸(こう)運(うん)が予(よ)期(き)せぬ成(せい)功(こう)につながるときもある。

• Иногда небольшая удача может привести к неожиданному успеху.

予(よ)期(き)せぬ困(こん)難(なん)が起(お)こった。

• Возникли непредвиденные трудности.

彼(かれ)は予(よ)期(き)せぬ障(しょう)害(がい)に出(で)会(あ)った。

• Он столкнулся с неожиданным препятствием.

予(よ)期(き)せぬ出(で)来(き)事(ごと)に備(そな)えなければなりません。

• Мы должны быть готовы к непредвиденным обстоятельствам.

予(よ)期(き)せぬ出(で)来(き)事(ごと)が次(つぎ)々(つぎ)と起(お)こったので、展(てん)示(じ)会(かい)は中(ちゅう)止(し)になった。

• Из-за того, что один за другим стали происходить непредвиденные события, выставка была отменена.

プロジェクト中(ちゅう)、予(よ)期(き)せぬ問(もん)題(だい)が発(はっ)生(せい)しました。

• Во время проекта возникла непредвиденная проблема.

予(よ)期(き)せぬ事(じ)故(こ)で、長(ちょう)期(き)の入(にゅう)院(いん)生(せい)活(かつ)を余(よ)儀(ぎ)なくされた。

• Из-за непредвиденного несчастного случая я был вынужден надолго лечь в больницу.

予(よ)期(き)せぬトラブル続(つづ)きで、彼(かの)女(じょ)は思(し)案(あん)投(なげ)首(くび)の状(じょう)態(たい)だった。

• Из-за череды непредвиденных неприятностей она пребывала в глубоких раздумьях.

シミュレーションの途(と)中(ちゅう)で、予(よ)期(き)せぬ問(もん)題(だい)が発(はっ)生(せい)しました。

• Во время симуляции возникла непредвиденная проблема.

どんなに完(かん)璧(ぺき)な計(けい)画(かく)であっても、予(よ)期(き)せぬ事(じ)態(たい)に備(そな)える必(ひつ)要(よう)がある。

• Каким бы идеальным ни был план, необходимо быть готовым к непредвиденным обстоятельствам.