Регистрация

一(いっ)刻(こく)

いっこくikkoku

Очень частоСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

мгновение; миг
EN a moment; a minute; an instant
一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)されなかった。

Нельзя было терять ни единого мгновения.

Слова:一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)す
Проверено
一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)もならない。

Нельзя терять ни единой минуты.

Слова:一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)もなる
на-прилагательное

упрямый
EN stubborn; obstinate

старомодное слово

Примечание: также пишется 一(いっ)国(こく), 一(いっ)克(こく), 一(いっ)剋(こく)

Примеры предложений 7

一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)されなかった。

Нельзя было терять ни единого мгновения.

Слова:一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)す

Проверено

一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)もならない。

Нельзя терять ни единой минуты.

Слова:一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)もなる

事(じ)態(たい)は一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)さない。

Ситуация не терпит ни минуты промедления.

Слова:事(じ)態(たい)は一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)す

一(いっ)刻(こく)も早(はや)くここを出(で)なければならない。

Мне нужно убраться отсюда как можно скорее.

Слова:一(いっ)刻(こく)も早(はや)くここを出(で)るなければならない

事(じ)態(たい)は急(きゅう)を要(よう)するので一(いっ)刻(こく)も待(ま)てないと彼(かれ)は言(い)った。

Поскольку ситуация требует срочности, он сказал, что не может ждать ни минуты.

Слова:事(じ)態(たい)は急(きゅう)を要(よう)するので一(いっ)刻(こく)も待(ま)つと彼(かれ)言(い)う

こんな狭(せま)苦(くる)しい部屋(へや)からは一(いっ)刻(こく)も早(はや)く脱(だっ)出(しゅつ)したいよ。

Я хочу как можно скорее выбраться из этой тесной комнаты.

Слова:こんな狭(せま)苦(くる)しい部屋(へや)からは一(いっ)刻(こく)も早(はや)く脱(だっ)出(しゅつ)したいよ

一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)されない。

Нельзя терять ни единой секунды.

Слова:一(いっ)刻(こく)猶(ゆう)予(よ)

Пример редакции