Регистрация

ひととき

ひとときhitotoki

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
существительное

мгновение; короткое время; миг
EN a (short) time; a while; moment

обычно пишется только каной
私(わたし)達(たち)は海(かい)岸(がん)ですばらしいひとときを過(す)ごした。

Мы провели чудесное время на побережье.

Слова:私(わたし)たちは海(かい)岸(がん)で素(す)晴(ば)らしいひとときを過(す)ごす
Проверено
楽(たの)しいひとときを。

Приятного времяпрепровождения.

Слова:楽(たの)しいひとときを
2
существительноенаречие

какое-то время; былое время; период
EN one time (in the past); a period; former times

обычно пишется только каной
ひとときは歌(か)手(しゅ)を目(め)指(ざ)した。

На какое-то время я стремился стать певцом.

Слова:ひととき歌(か)手(しゅ)目(め)指(ざ)す
Проверено
существительное

двухчасовой период
EN two-hour period

архаизм

Примеры предложений 19

私(わたし)達(たち)は海(かい)岸(がん)ですばらしいひとときを過(す)ごした。

Мы провели чудесное время на побережье.

Слова:私(わたし)たちは海(かい)岸(がん)で素(す)晴(ば)らしいひとときを過(す)ごす

Проверено

楽(たの)しいひとときを。

Приятного времяпрепровождения.

Слова:楽(たの)しいひとときを

素(す)敵(てき)な楽(たの)しいひと時(とき)でした。

Это было чудесное и приятное время.

Слова:素(す)敵(てき)楽(たの)しいひとときです

私(わたし)は楽(たの)しいひとときを過(す)ごしました。

Я провел приятное время.

Слова:私(わたし)は楽(たの)しいひとときを過(す)ごす

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)らと楽(たの)しいひとときを過(す)ごした。

Она провела приятное время с ними.

Слова:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)らと楽(たの)しいひとときを過(す)ごす

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)とおしゃべりをして楽(たの)しいひとときを過(す)ごした。

Он провел приятное время, болтая с ней.

Слова:彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)とおしゃべりをする楽(たの)しいひととき過(す)ごす

エステサロンで優(ゆう)雅(が)な至(し)福(ふく)のひとときを過(す)ごしてみませんか？

Не хотите ли провести элегантный и блаженный миг в эстетическом салоне?

Слова:エステサロンで優(ゆう)雅(が)至(し)福(ふく)のひとときを過(す)ごす見(み)るか

ひとときは歌(か)手(しゅ)を目(め)指(ざ)した。

На какое-то время я стремился стать певцом.

Слова:ひととき歌(か)手(しゅ)目(め)指(ざ)す

Пример редакции

古(ふる)い書(しょ)物(もつ)を読(よ)み、茶(ちゃ)を啜(すす)りながら、風(ふう)流(りゅう)三(ざん)昧(まい)のひとときを過(す)ごした。

Читая старинные книги и потягивая чай, я проводил время, преисполненное изысканного вкуса.

Слова:古(ふる)い書(しょ)物(もつ)読(よ)み茶(ちゃ)すするながら風(ふう)流(りゅう)三(ざん)昧(まい)ひととき過(す)ごす

Пример редакции

パーティーの主(しゅ)人(じん)、ありがとうございます。とても楽(たの)しいひとときでした。

Спасибо хозяину вечеринки. Это было очень приятное время.

Слова:パーティー主(しゅ)人(じん)ありがとうございますとても楽(たの)しいひととき

Пример редакции