一(いっ)瞬(しゅん)

それは私(わたし)にとってはらはらする一(いっ)瞬(しゅん)だった。

• Для меня это был волнующий миг.

一(いっ)瞬(しゅん)の間(あいだ)が生(う)まれた。

• Возникла секундная пауза.

すごいよな、一(いっ)瞬(しゅん)で終(お)わりだ。

• Обалдеть, всё закончилось в мгновение ока.

一(いっ)瞬(しゅん)魔(ま)が差(さ)して盗(ぬす)んでしまった。

• В один миг я поддался искушению и украл.

多(おお)くの人(ひと)々(びと)が一(いっ)瞬(しゅん)のうちに殺(ころ)された。

• Множество людей было убито в одно мгновение.

それは幕(まく)切(ぎ)れの一(いっ)瞬(しゅん)の出(で)来(き)事(ごと)であった。

• Это было мгновенное событие, произошедшее в самый момент финала.

一(いっ)瞬(しゅん)、彼(かれ)は男(おとこ)を追(お)いかけようかと思(おも)った。

• На мгновение он подумал, не погнаться ли ему за мужчиной.

わかりません。一(いっ)瞬(しゅん)の出(で)来(き)事(ごと)でしたから。

• Я не знаю. Это произошло в мгновение ока.

ヘッドライトがまぶしくて一(いっ)瞬(しゅん)目(め)がくらんだ。

• Свет фар был таким ярким, что я на мгновение ослеп.

ショックで彼(かの)女(じょ)は一(いっ)瞬(しゅん)口(くち)が利(き)けませんでした。

• От шока она на мгновение потеряла дар речи.