猶(ゆう)予(よ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

   отсрочка; продление срока

   EN postponement; deferment; extension (of time)

   締(し)め切(き)りを猶(ゆう)予(よ)してもらえませんか。

   • Не могли бы вы предоставить мне отсрочку дедлайна?

   Слова:締(し)め切(き)り猶(ゆう)予(よ)もらえる

   Проверено

   事(じ)態(たい)は一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)さない。

   • Ситуация не терпит ни минуты промедления.

   Слова:事(じ)態(たい)は一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)す

   Проверено
2. 2

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

   колебание; промедление

   EN hesitation; delaying; dawdling

   一(いっ)刻(こく)の猶(ゆう)予(よ)も許(ゆる)されない。

   • Нельзя терять ни единой секунды.

   Слова:一(いっ)刻(こく)猶(ゆう)予(よ)

   Проверено
3. 3

   существительное

   условный срок

   EN suspended sentence

   сокращениеправо

   См. также: 執(しっ)行(こう)猶(ゆう)予(よ)

   彼(かれ)は執(しっ)行(こう)猶(ゆう)予(よ)つきの判(はん)決(けつ)を受(う)けた。

   • Он получил приговор условно.

   Слова:彼(かれ)猶(ゆう)予(よ)判(はん)決(けつ)受(う)ける

   Проверено

Примеры предложений 7