機(き)種(しゅ)

性(せい)能(のう)のよさとデザインの優(ゆう)美(び)さが両(りょう)々(りょう)相(あい)まって本(ほん)機(き)種(しゅ)の声(せい)価(か)を高(たか)めてきた。

• Сочетание высокой производительности и элегантного дизайна способствовало росту репутации этой модели.

この新(あたら)しい機(き)種(しゅ)を買(か)う前(まえ)に一(いち)度(ど)試(ため)してみたい。

• Я бы хотел попробовать это один раз, прежде чем покупать эту новую модель.

古(ふる)い機(き)種(しゅ)に比(くら)べてこちらの方(ほう)がずっと使(つか)いやすい。

• Этот гораздо удобнее в использовании по сравнению со старой моделью.

古(ふる)い機(き)種(しゅ)に比(くら)べてこちらのほうがずっと扱(あつか)いやすい。

• Этот гораздо удобнее в использовании по сравнению со старыми моделями.

この機(き)種(しゅ)は気(き)に入(い)らないが、これで間(ま)に合(あ)わせなければならない。

• Эта модель мне не нравится, но мне придется обойтись ею.

パソコンの使(つか)い方(かた)も知(し)らないのにあんな高(たか)い機(き)種(しゅ)を買(か)うなんて、宝(たから)の持(も)ち腐(ぐさ)れだ。

• Покупать такую дорогую модель, даже не зная, как пользоваться компьютером, — это пустая трата денег.

この便(びん)の機(き)種(しゅ)は何(なん)ですか。

• Какой тип самолета на этом рейсе?

昨(さく)年(ねん)のスマホの買(か)い替(か)えを機(き)に、使(つか)わなくなった旧(きゅう)機(き)種(しゅ)をフリマアプリで売(う)ってみようと思(おも)います。

• Поскольку в прошлом году я сменил смартфон, я собираюсь попробовать продать свой старый аппарат, которым больше не пользуюсь, через приложение для перепродажи вещей.

うわさ通(どお)りの新(しん)機(き)種(しゅ)が発(はっ)表(ぴょう)された。

• Был анонсирован новый аппарат, о котором ходили слухи.

新(しん)機(き)種(しゅ)が出(で)たのにスペックはほとんど変(か)わってない。

• Хотя вышла новая модель, характеристики почти не изменились.